1. rumi
پدیدآورنده: م‍ول‍وي، ج‍لال‌ال‍دي‍ن م‍ح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی مؤسسه شیعه شناسی (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 7ق. -- ترجمهشده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ي‍س‍ي=شعر انگليسي -- ترجمهشده بهفارسي
رده :
PIR
5305
ر
9/
و
9
1383
2. آتش سبز
پدیدآورنده: / ترجمه و ن‍گ‍ارش ه‍وش‍ن‍گ اح‍م‍دی پ‍وردوان‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ادبیات فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۴۰۲۷
/
الف
۳
آ
۲
3. [اتللو]
پدیدآورنده: نوشته ویلیام شکسپیر ترجمه عبدالحسین نوشین با استفا‌ده از اشعا‌ر نیما یوشیج
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۸۲۲
/
ک
۳ ۱۳۸۵
4. اتللو
پدیدآورنده: / نوشته: ویلیام شکسپیر,عنوان اصلی: Othello.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶م,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۲۹
/
ن
۹ ۱۳۸۱
5. اتللو: تراژدی در پنج پرده
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
۸۲۲
/
۳۳
الف
۲۲۷
/
نت
۱۳۵۷
6. اتللو (تراژدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: / نوشته ویلیام شکسپیر,Othello
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
۸۲۲
/
۳۳۳
ش
۵۸۵
الف
7. اتللو (تراژدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: / نوشته ویلیام شکسپیر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
8. اتللو (تراژدی در پنج پرده)
پدیدآورنده: شکسپیر، ویلیام Shakespeare, William ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م,شعر انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۲۹ ۱۳۵۷
9. اتللو: تراژدی در پنج پرده
پدیدآورنده: / نوشته ویلیام شکسپیر,عنوان اصلی: Othello..
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,نمایشنامه انگلیسی-- قرن۱۶ م,شعر انگلیسی -- قرن۱۶ م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PR
۶۱۱۹
/
ش
۸،
الف
۲
10. آخرین صبح
پدیدآورنده: / شل س‍ی‍ل‍وراس‍ت‍ای‍ن,پ‍ش‍ت ج‍ل‍د بهانگلیسی:Sel silverstein. Last morning.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر م‍ن‍ث‍ور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۴۳ ۱۳۸۲
11. از خیلی خوب به خیلی بد (متن دوزبانه)
پدیدآورنده: سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
آ
۱۶ ۱۳۸۴
ج
12. از خیلی خوب به خیلی بد متن دوزبانه
پدیدآورنده: / گزیده ت‍ران‍ه‌ه‍ای شل س‍ی‍ل‍وراس‍ت‍ای‍ن,ص. ع. بهانگلیسی:Sogood to sobad The Collected Ballads of Shel silverstein.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
13. از شکسپیر تا الیوت
پدیدآورنده: / ری‍چ‍ارد کوستنر,ف‍ه‍رس‍ت‍ن‍وی‍س‍ی ب‍راس‍اس اطلاعات ف‍ی‍پ‍ا.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۸۱
14. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: ريچارد کوستنر ,مترجم کريمي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمهشده بهفارسي -- مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعهها
رده :
821
/008
ک
826
الف
15. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده : ريچارد کوستنر ,مترجم ناهيد غريب
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعهها شعر انگليسي -- ترجمهشده بهفارسي -- مجموعهها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
16. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: مترجم بهرام کريمي پور
کتابخانه: ()
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعهها شعر انگليسي -- ترجمهشده بهفارسي -- مجموعهها
رده :
821
/008
الف
455
1377
17. از شکسپیر تا الیوت: گزیده دو زبانه ی شعر انگلیسی
پدیدآورنده: / سعید سعیدپور,ص. ع. بهانگلیسی:From Shakespeare to Eliot and beyond.,سعیدپور
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷
18. از شکسپیر تا الیوت: گزیده دو زبانه ی شعر انگلیسی
پدیدآورنده: / سعید سعیدپور,ص. ع. بهانگلیسی:From Shakespeare to Eliot and beyond.,سعیدپور
کتابخانه: ()
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷
19. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دو زبانه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده: سعیدپور، سعید
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شاعران انگلیسی -- سرگذشتنامه
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
س
۵۶۴
الف
۱۳۸۴
20. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دو زبانه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده: سعیدپور، سعید
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها شعر انگلیسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها شعر فارسی,سرگذشتنامه شاعران انگلیسی
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
/
س
۷
